SERENADE
We were going to live life together.
We were going to die any death together.
Bye.
I do not know if you know what to say goodbye. Goodbye
means no longer look ever
live among other people laugh at other things,
die of other penalties. Goodbye
is separated, do you understand?, Separated, forgetting
as useless costume, youth.
We were going to do many things together!
Now we have other appointments.
different stars on different nights give us light.
wet rain you left me dry to me. Okay
: goodbye. Against the wind
the poet nothing can.
When they leave the goodbyes,
the poet can only ask
swallows flying endlessly about your dream.
THE EXILE
As kids,
and parents
us dime refused glare,
to nosotros
nos gustaba desterrarnos a los parques,
para que viéramos que hacíamos falta,
y caminaran tras su corazón
hasta volverse mas humildes y pequeños que nosotros.
Entonces era hermoso regresar!
Pero un día
parten de verdad los barcos de juguete,
cruzamos corredores, verguenzas, años;
y son las tres de la tarde
y el sol no calienta la miseria.
Un impresor misterioso
put the word sad
on the front page of every newspaper.
Oh, one day walking
understand that we are in a prison of walls away ...
It is impossible to return.
0 comments:
Post a Comment